|
|
他们向我解释了一个不恰当的缩微复制的真实案例，该案例毁掉了中美洲一家美国商店的销售。这是一个人告诉我的，而另一个人又告诉我这个故事的，而这个人可能在某个地方读过它，所以这个故事的真实性必须被隔离。 然而，这个故事足够可信且具有说教意义。如此之多以至于值得在这个博客上给它一个空间。 错失机会之谜 然后他们说，一家美国航空公司网上商店的负责人正在抓狂，因为购买的商品不是来自他们经营的中美洲国家之假设是委内瑞拉，假设是哥斯达黎加……。该商店深思熟虑的分析师难以置信地看着他们的统计数据，因为该国的公民搜索航班，选择时刻表，要求座位和座位，然后莫名其妙地无法购买机票。 他们缺少一些东西。 他们确信那个国家的居民很奇怪，他们沉浸在网上商店的销售漏斗中，但却从未消费过它。然而，该国的旅行社确实给他们买了票。
他们调查了可能发生的情况，但一切正常。机械师很好。价格很合适。设计优雅且一致。西班牙语翻译，完美…… 据说他们等了几个星期。甚至几个月。最后，有人用拳头猛击桌子，决定派人去那个国家——比如说巴拿马，假设可能是哥伦比亚……——去看看到底发生了什么。投入这么多钱翻译公司网站总得产生一些收入。不能再这样下去了。 他们派 电话号码清单 了一名网站管理员到相关国家去了解发生了什么。他们为他提供了丰厚的预算，并委托他进行小组采访，以了解该网站的情况。 我们的人尽其所能地组织起来，并找了一些志愿者在他眼前向他展示他们如何在网上买票。这个过程或多或少是这样的，逐个屏幕： 他们选择了目的地 他们选择了日期和时间或最优惠的价格 他们选择了旅行者的数量并表明了自己的身份 他们选择了航空公司的座位、值机等优势 他们按下了该过程中的最后一个按钮，然后前往银行网关。
他们输入了账单信息并点击了取消！ 最终的付款单彻底作废，他们又重新开始。他们再次取消了。 美国人什么都不懂，用对待外星人的眼神看着志愿者，问道： —为什么按“取消”而不是“继续”？ 他发现在那个国家取消有支付的意思，正如西班牙皇家学院所说： 取消（来自lat.cancellāre ） tr。取消、使记录中的条目或注释无效。 tr。支付或清偿债务。 tr。从记忆中抹去、废除、废除。 tr。 例如，解雇一名员工。” 该国以及其他中美洲和南美洲国家的公民使用“cancel”一词是指取消债务，而不是暂停、取消或消除债务。在销售漏斗的那个阶段，它被用来取消和删除帐单表格中注册的所有数据。在右侧，“继续”按钮允许访问新的付款阶段，并引入信用卡信息。 他们说，由于在该国无事可做，北美专家带回了一份两段报告，建议用“重置表单”替换该该死按钮的微缩副本，并将其放在“继续”按钮的右侧。
|
|
发表于 2023-12-7 12:45:13